1
00:00:02,860 --> 00:00:09,591
След 10 000 години аз съм свободен.
Време е да завладеете Земята.

2
00:00:09,626 --> 00:00:14,252
Алфа, Рита избяга. Съберете екипа
тийнейджър със супер сили.

3
00:00:21,253 --> 00:00:24,253
МОЩНИ РЕНДЖЪРСИ
S01E02

4
00:01:03,961 --> 00:01:05,513
Добре, Джейс, да те видим.

5
00:01:05,514 --> 00:01:08,103
Време е за рисуване.
Хайде, Джейсън, можеш да го направиш.

6
00:01:09,657 --> 00:01:15,352
хайде хайде - Продължавай. давай
Джейсън. - Джейсън. Джейсън, внимавай.

7
00:01:16,906 --> 00:01:18,906
Ако се подхлъзнете, можете да се нараните.

8
00:01:18,977 --> 00:01:21,048
Отдръпнете се. Дразниш го.

9
00:01:21,083 --> 00:01:25,674
Досадно? Никога не го правя
Не досаждам... Когато се катеря.

10
00:01:25,708 --> 00:01:30,852
Е, трябва. Момчета, ще бъда тук.
Поне съм на земята. - Трябва да опитате.

11
00:01:30,886 --> 00:01:35,029
шегуваш ли се Никога няма да ме искаш
виж ме да се изкачвам толкова високо.

12
00:01:35,547 --> 00:01:37,099
ще се видим

13
00:01:37,100 --> 00:01:39,171
Изглежда, че някой се страхува от височини.

14
00:01:39,689 --> 00:01:42,243
Най-умният ми приятел.
какво има

15
00:01:42,278 --> 00:01:48,492
Всъщност, имам вълнуващи новини за вас
ще прехвърля. Виждате ли, добре се възползвах от почивката.

16
00:01:49,010 --> 00:01:52,116
Били, внимавай!

17
00:02:02,472 --> 00:02:04,509
това е страхотно
Това беше страхотно.

18
00:02:04,544 --> 00:02:09,981
Може би всички трябва да работите в цирка.
Цирковете не приемат чудовищни ​​клоуни.

19
00:02:10,015 --> 00:02:12,794
Чудовищни ​​клоуни, това е страхотно.
- Не е смешно.

20
00:02:12,828 --> 00:02:16,453
Защо просто не се върнеш
откъде дойде

21
00:02:16,971 --> 00:02:22,667
смешно. Особено твоето
приятел като маймуна.

22
00:02:22,702 --> 00:02:25,774
това? Поне мога да се изкача до върха.

23
00:02:26,291 --> 00:02:34,058
Казвате, че Бълк не може да направи това
правя? Да, това казахте.

24
00:02:34,576 --> 00:02:39,754
Нека ви покажа как се прави.

25
00:02:42,343 --> 00:02:46,451
Сигурен съм, че знаете как
това работи ли Мислиш, че съм глупав?

26
00:02:46,486 --> 00:02:49,592
Е, знаете какво казват...
Ако въжето е добро, изкачете се.

27
00:02:58,395 --> 00:03:00,466
добре
- Хей, Булки, мислех, че се катериш.

28
00:03:23,250 --> 00:03:27,392
И да, Бълк, ти наистина ни показа
този път, нали?

29
00:03:27,427 --> 00:03:29,463
това. Ти им показа.

30
00:03:30,499 --> 00:03:33,865
Мощните Rendzers ще искат

31
00:03:33,899 --> 00:03:37,230
че никога не са се забърквали с мен.
Ще ги оставя във времето

32
00:03:37,748 --> 00:03:43,444
като мен и Зордона, и
когато поискам, светът ще бъде мой.

33
00:03:44,480 --> 00:03:46,516
Виж, най-накрая приключих

34
00:03:46,551 --> 00:03:51,211
предавател, който ще се подобри
вълните да работят повече от удължен интервал.

35
00:03:53,282 --> 00:03:55,353
така че
Не се ли вълнуваш?

36
00:03:55,871 --> 00:03:58,978
Ще бъда веднага щом разбера какво казахте.

37
00:03:59,013 --> 00:04:02,085
Той създаде комуникационно устройство
който използва микровълни.

38
00:04:02,120 --> 00:04:07,263
точно така Вижте? Вече сме свързани с
Зордон и Алфа и с командния център.

39
00:04:08,816 --> 00:04:10,369
Това е морфеномен.

40
00:04:10,370 --> 00:04:13,477
Чувствителни са на допир
и наблюдавайте околната среда.

41
00:04:13,994 --> 00:04:18,655
Казваш нека просто се докоснем
и казваме... Подобно.

42
00:04:22,797 --> 00:04:25,386
Силата на неутроните се увеличава,
трябва да е преминал между молекули.

43
00:04:25,904 --> 00:04:27,904
Те идват.

44
00:04:28,493 --> 00:04:31,082
здравей
- Здравейте всички.

45
00:04:34,189 --> 00:04:37,295
Струва ми се, че са мои
комуникаторите се провалиха.

46
00:04:37,330 --> 00:04:40,367
Добре дошли, момчета, момичета.

47
00:04:40,402 --> 00:04:42,991
Какво те води тук?
- Твърде много телевизия.

48
00:04:45,580 --> 00:04:50,723
Видях последното ти изобретение, Били.
Вие не само изобретихте комуникатора,

49
00:04:50,758 --> 00:04:54,383
вече си попаднал и в телепорта
звено на командния център.

50
00:04:54,418 --> 00:04:57,490
С подходящи модификации,
ще можете да се телепортирате тук

51
00:04:57,525 --> 00:05:01,114
в случай на опасност.
Докато Алфа не го препрограмира,

52
00:05:01,149 --> 00:05:04,238
ще служи като двупосочен
комуникатор между

53
00:05:04,239 --> 00:05:07,328
команден център и всеки
от вас където и да сте.

54
00:05:07,846 --> 00:05:10,953
Това е лесно.
Просто трябва да се обърна...

55
00:05:10,987 --> 00:05:14,542
не! Не, не, спри! Не, не!

56
00:05:19,013 --> 00:05:23,380
О, Бабу, това машина на времето ли е?
готов или го развали?

57
00:05:25,451 --> 00:05:28,817
Приготвих го и ако ме
кухоглавецът се забавяше.

58
00:05:28,852 --> 00:05:31,147
Сега изглежда добре.
- Всичко е програмирано.

59
00:05:31,665 --> 00:05:35,807
Ще лети до Земята... и където и да е
слиза, ще отвори времева дупка.

60
00:05:35,842 --> 00:05:39,950
Чудовището на Финстър ще ги направи
в капан вътре и изчезнал завинаги.

61
00:05:40,467 --> 00:05:45,128
Финстър! Машината на времето е готова.
Време е да изберете чудовище.

62
00:05:46,163 --> 00:05:54,465
Бебета. Кое от тези прекрасно
същества, които ще използваме?

63
00:05:54,500 --> 00:05:58,590
Нито една, кралице моя. Правя нов,
казва се Кости.

64
00:05:59,108 --> 00:06:01,697
Сигурен съм, че ще бъде перфектно.
- По-добре да си.

65
00:06:04,286 --> 00:06:07,393
Толкова е отвратителен и грозен...
Точно каквото исках.

66
00:06:07,428 --> 00:06:09,428
Благодаря ти, кралице моя.

67
00:06:10,500 --> 00:06:13,607
Ще настроя машина за
да работи с пълна пара.

68
00:06:19,303 --> 00:06:21,892
Power Rangers ще бъдат
безпомощен срещу него.

69
00:06:30,694 --> 00:06:33,283
Защо отнема толкова време?
Ще бъде препечено.

70
00:06:36,908 --> 00:06:42,604
Аз съм Боунс... на вашите услуги. може би
Трябваше да намаля малко мощността на машината.

71
00:06:43,121 --> 00:06:47,264
Добре, салата, време е
е да стартираш машината на времето,

72
00:06:47,782 --> 00:06:49,334
и не искам грешки.

73
00:06:49,335 --> 00:06:51,924
Искам Power Rangers да изчезнат.
- Искаш ли аз да започна?

74
00:06:51,959 --> 00:06:56,549
да - Разбира се, кралице моя.
Просто трябва да дръпна лоста.

75
00:06:56,584 --> 00:07:01,245
Надявам се, че знае какво прави.
Готово... запалване.

76
00:07:10,047 --> 00:07:17,296
Какво е това нещо? Нямам търпение да
Хващам тези могъщи изроди във времето. Ето го.

77
00:07:21,439 --> 00:07:22,473
О, Боже!

78
00:07:22,474 --> 00:07:24,546
Няма начин!

79
00:07:48,882 --> 00:07:50,882
Внимавай!

80
00:07:56,649 --> 00:07:59,756
Екстремни звукови трептения.
- Какво показва?

81
00:08:00,274 --> 00:08:02,828
какво е това
Какъв е този шум?

82
00:08:02,863 --> 00:08:08,006
Това е Рита. Тя изпрати устройството да се отвори
капан на времето, Путите се събират в града.

83
00:08:08,041 --> 00:08:11,148
Опитайте се да разберете какво са намислили
докато анализирам устройството.

84
00:08:13,737 --> 00:08:15,737
Да се ​​махаме оттук.

85
00:08:25,129 --> 00:08:29,789
не броя. Какво правят те тук? Не знам, но
по-добре да останем тук и да ги гледаме.

86
00:08:29,824 --> 00:08:32,378
Не вярвам, че това е жизнеспособен план.

87
00:08:32,896 --> 00:08:35,450
какво говориш това
е перфектният камуфлаж.

88
00:08:35,485 --> 00:08:38,333
Беше преди 10 секунди.
- Трябва да се променим.

89
00:08:38,367 --> 00:08:40,550
Не, каза Зордън
нека се опитаме да го разрешим

90
00:08:40,551 --> 00:08:42,734
нещо себе си преди
нека използваме силите. да вървим

91
00:09:02,410 --> 00:09:04,999
Били, Трини, поемете
няколко, отделете ги.

92
00:09:13,284 --> 00:09:16,391
Да се ​​разделим.
добре

93
00:09:17,427 --> 00:09:19,427
Отидете там.
добре

94
00:09:51,602 --> 00:09:59,369
Били! Били, върни се!
Ще паднеш! Били, ти си твърде висок!

95
00:10:34,061 --> 00:10:41,311
Алфа. - Страхувам се... но мога
че. Били има нужда от мен.

96
00:10:45,453 --> 00:10:47,524
Моят Morpher.

97
00:11:04,612 --> 00:11:09,842
помощ!
- Не мога да го направя... но трябва.

98
00:11:35,162 --> 00:11:37,751
Хей мръсна чанта! Оставете го на мира.

99
00:11:49,143 --> 00:11:51,143
хайде

100
00:11:57,428 --> 00:12:00,017
Това беше наистина смело, Трини.
Благодаря, Били.

101
00:12:01,052 --> 00:12:06,748
Какво ще правим с тях? В беда
са. Да отидем да им помогнем.

102
00:12:07,266 --> 00:12:09,266
да вървим

103
00:12:16,586 --> 00:12:18,658
Да направим въртележка!

104
00:12:19,175 --> 00:12:21,022
Зак.
- Готови.

105
00:12:21,023 --> 00:12:23,023
Готови.
- Да тръгваме.

106
00:12:23,318 --> 00:12:25,318
нека го направим

107
00:12:42,994 --> 00:12:47,137
Добре, Боунс,
направи това, което трябва да направиш.

108
00:12:54,386 --> 00:12:59,046
Поздравления за Могъщия Рензер. Готово
вършиш страхотна работа с Putis.

109
00:12:59,081 --> 00:13:04,224
Специални благодарности на теб, Трина, за
преодоляване на страха ви от опасност.

110
00:13:04,259 --> 00:13:09,402
Всички да стоят по местата си. Нашите
скенерът откри ново създание.

111
00:13:09,437 --> 00:13:12,992
Рита изпрати Боунс
в средата на увеселителен парк.

112
00:13:13,027 --> 00:13:16,134
Той може да изстрелва енергийни топки от своята
очи и да скача на големи разстояния

113
00:13:16,652 --> 00:13:19,758
може дори да изчезне.

114
00:13:20,276 --> 00:13:24,936
Той вероятно контролира и машината на времето,
така че се пригответе за движение, Могъщи рейнджъри.

115
00:13:24,971 --> 00:13:26,971
Време е за Метаморфоза.

116
00:13:27,525 --> 00:13:33,980
Мастодонт! - Птеродактил!
Трицератопс!

117
00:13:33,981 --> 00:13:40,436
Саблезъб тигър!
Тиранозавър! Могъщи рейнджъри!

118
00:13:40,470 --> 00:13:44,095
Ето, ще ти помогна.

119
00:13:44,613 --> 00:13:47,202
Във времевата дупка, всички вие.

120
00:13:56,005 --> 00:13:58,594
Това е странен човек.

121
00:13:58,628 --> 00:14:01,148
Колко странно.

122
00:14:01,183 --> 00:14:03,254
Човече, какво е това място? внимавай

123
00:14:05,361 --> 00:14:07,467
Blade Blasters готови.

124
00:14:19,306 --> 00:14:24,484
Би трябвало да работи.
Това място е усукано.

125
00:14:27,590 --> 00:14:31,180
Сега да взриви
машина на времето

126
00:14:31,215 --> 00:14:33,215
и ги хващам там.
- Хайде, Скуот, побързай.

127
00:14:33,286 --> 00:14:36,911
Донесъл си кибрит, нали? Казах ти да не ги забравяш.
- Пусни ме.

128
00:14:38,464 --> 00:14:40,464
там.

129
00:14:41,053 --> 00:14:43,642
Дръж го готов, за да мога да го включа.

130
00:14:43,677 --> 00:14:46,231
Сега трябва да тръгваме.

131
00:14:49,338 --> 00:14:51,338
Джейсън, виж.

132
00:14:51,409 --> 00:14:53,481
Спри!

133
00:14:59,659 --> 00:15:02,765
Хайде, да го взривим.

134
00:15:08,497 --> 00:15:10,497
точно така

135
00:15:14,193 --> 00:15:16,193
Трябва да му унищожим главата!

136
00:15:20,924 --> 00:15:22,995
Трини, грабни го.
- Внимавай!

137
00:15:28,691 --> 00:15:30,762
Хаос кухоглав...

138
00:15:38,012 --> 00:15:43,707
Още не е свършило.
Изпращам ти нещо голямо.

139
00:15:53,546 --> 00:15:55,098
Хей, Джейсън!

140
00:15:55,099 --> 00:15:58,206
Пусни ме, магаре!

141
00:15:59,242 --> 00:16:01,242
Да се ​​махаме оттук!

142
00:16:16,847 --> 00:16:18,847
Стига ми от теб.

143
00:16:18,918 --> 00:16:20,918
Пусни ме!

144
00:16:31,345 --> 00:16:33,417
Зордън, имаме нужда от силата на Динозорд, сега!

145
00:16:53,611 --> 00:16:57,235
На това му викам власт.

146
00:16:57,753 --> 00:16:59,753
Да набием глупака!

147
00:17:03,967 --> 00:17:06,038
Morphers!

148
00:17:09,663 --> 00:17:11,663
Силата Dinozord е активирана.

149
00:17:40,213 --> 00:17:42,213
Как съм, Зак?

150
00:17:43,838 --> 00:17:45,838
Морфеноменално.

151
00:17:53,158 --> 00:17:55,229
Време е да охладим това.

152
00:18:14,906 --> 00:18:19,566
О, имам такова главоболие.
Някой да ми даде аспирин!

153
00:18:21,637 --> 00:18:24,744
нека ти кажа
Чух го по радиото.

154
00:18:25,262 --> 00:18:34,065
5 супер герои спасиха парка от зомбита,
и наричат себе си Могъщите рейнджъри.

155
00:18:34,582 --> 00:18:42,832
Говорейки за това, нашите комуникатори
те отново работят, благодарение на Zordon и Alpha.

156
00:18:42,867 --> 00:18:46,492
Готино. Можем да се телепортираме и
комуникираме ли с контролния център?

157
00:18:46,527 --> 00:18:49,599
да
- Това е толкова модерно.

158
00:18:50,116 --> 00:18:54,742
О, Трини, наистина исках да изразя
вашата благодарност, че ми помогнахте днес.

159
00:18:54,777 --> 00:18:58,366
да Начинът, по който ги изкачи
stene беше морфеноменален.

160
00:18:58,401 --> 00:19:00,731
Предполагам, че е вярно
какво казват... Не знаеш

161
00:19:00,732 --> 00:19:03,062
какво можете да правите докато
не си принуден да правиш.

162
00:19:03,579 --> 00:19:05,651
Надявам се следващия път да съм в по-голяма безопасност.

163
00:19:11,864 --> 00:19:16,007
Момиче, изглежда определено си го направила
се отърва от страха си от височини.

164
00:19:17,560 --> 00:19:19,113
Зак.

165
00:19:19,114 --> 00:22:20,114
Превод: LazaVr